דלג לתוכן
שלום אזור אישי אזור אישי שלום אורח הרשם
מיקום נוכחי: לא ניתן לזהות את מיקומך
מעסיק, מחפש עובד?

רשימת משרות דרושים עורך/ת לשוני/ת בכל הארץ

נמצאו 3 משרות שמתאימות לחיפוש שלך, כולל עבודה במקצועות הבאים: עורך/ת לשוני/ת, מתרגם/ת, עורך/ת לשוני/ת, תקשורת,
  • דרוש/ה מתרגם/ת ועורך/ת תרגום מעברית לערבית שם החברה: מטחמיקום המשרה: תל אביב-יפו היקף המשרה: משרה חלקית, פרילנס, עבודה לסטודנטים במטח (המרכז לטכנולוגיה חינוכית) מחפשים מתרגם/ת ועורך/ת תרגום מעברית לערבית.
    תינתן עדיפות למועמד/ת בעל/ת יכולת לערוך גם חומרים מתורגמים מאנגלית לערבית.
    התפקיד יכלול:
    • עריכת תרגום של חומרי לימוד ומבחנים שתורגמו מעברית לערבית (או מאנגלית לערבית)
    • תרגום חומרי לימוד ומבחנים מעברית לערבית
    • עריכת לשון של חומרי לימוד ומבחנים שנכתבו בערבית
    דרישות:
    • שפת אם ערבית
    • ניסיון רב ומוכח בעריכת תרגום לערבית ו/או בתרגום לערבית – הכרחי
    • ידיעת ערבית ספרותית על בוריה, כולל כללי הדקדוק והניקוד בערבית
    • תואר אקדמי בשפה וספרות ערבית (תואר שני – יתרון)
    • שליטה מעולה בעברית (שליטה באנגלית – יתרון משמעותי)
    • יכולת ניסוח מעולה בערבית, יסודיות, דייקנות, זריזות
    • יכולת עבודה בצוות, פתיחות למשוב, נכונות לעבודה מאומצת
    • שליטה במחשב ואוריינטציה טובה בנושאי מחשוב
    פרטים נוספים:
    • ההתקשרות במסגרת פרילנס.
    • ההיקף הנדרש הינו לפחות 3 ימים בשבוע.
    • מיקום: משרדי מטח ברמת אביב, תל אביב
    הגשת מועמדות פעולות נוספות מס' משרה: 1252954 קישור למשרהשלח בדוא"ל עוד מהחברהנתקלת בבעיה? שיתוף שלח לחבר
  • תרגום מערבית ומאנגלית לעברית שם החברה: חברת תרגום עלי כותרתמיקום המשרה: בית הדפוס 32, ירושלים היקף המשרה: משרה מלאה, משרה חלקית, עבודה במשמרות, עבודה לסטודנטים, עבודה לאימהות, דרושים אקדמאים ללא ניסיון, דרושים דוברי שפות, עבודה לחיילים משוחררים, עבודה ללא ניסיון תרגום מערבית ומאנגלית לעברית ותמלול עברית לכתוביות בחדשות בטלוויזיה.
    עבודה מעניינת ומאתגרת באווירה טובה.
    עבודה במשמרות, כולל שבתות וחגים.
    דרישות:
    הבנה טובה משמיעה של אנגלית וערבית.
    כישורי כתיבה וניסוח טובים בעברית.
    נכונות לעבוד תחת לחץ.
    ידע כללי באקטואליה.
    הגשת מועמדות פעולות נוספות מס' משרה: 1147875 קישור למשרהשלח בדוא"ל עוד מהחברהנתקלת בבעיה? שיתוף שלח לחבר
  • עורך/ת לשוני/ת ומביא/ה לדפוס שם החברה: AnywayHRמיקום המשרה: ירושלים, ישראל היקף המשרה: משרה מלאה דרוש/ה עורך/ת לשוני/ת ומביא/ה לדפוס בעברית למכון הבין-לאומי לחקר השואה ביד ושם.

    תיאור תפקיד:
    אחריות על עריכה לשונית של כתבי יד ועל תהליך הכנת הספר לפרסום, מהשלב של עריכה לשונית ועד לסיום הפקת הספר.
    דרישות:
    • עברית ברמת שפת אם ואנגלית ברמה טובה
    • תואר או תעודה בעריכת לשון בשפה העברית
    • ניסיון מוכח בעריכה לשונית של כתבי יד אקדמיים
    • שליטה מלאה ביישומי מחשב
    • ידע בנושא השואה-יתרון
    • שפה אירופאית רלוונטית –יתרון

    המשרה מיועדת לגברים ונשים כאחד.
    הגשת מועמדות פעולות נוספות מס' משרה: 1197643 קישור למשרהשלח בדוא"ל עוד מהחברהנתקלת בבעיה? שיתוף שלח לחבר
נקה סגור